Malayalam Holy Bible Offline

ਮਲੇਲੀਆ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ. ਇਸ ਐਪ ਵਿੱਚ "ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ" ਅਤੇ "ਨਵਾਂ ਨੇਮ" ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ

ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਮਲਿਆਲਮ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ 1806 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਕਾਸ 'ਤੇ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਰਹੇ.

ਮਲਯਾਲਮ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਨ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਯਤਨ ਕਯਾਮਕੁਲਮ ਫਿਲੋਲੋ ਰਾਮਬਨ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜੋ ਮੋਰੇ ਡਾਈਨੇਟੀਅਸ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਰਵੀ. ਕਲੌਡੀਅਸ ਬੁਕਾਨਾਨ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਨਾਲ ਸੀ. ਰੇਵ ਕਲੌਡੀਅਸ ਬੁਕਾਨਨ, ਇਕ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਜੋ 19 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਕੇਰਲਾ ਗਏ ਸਨ, ਨੇ ਚਰਚ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਨੂੰ ਮਲਯਾਲਮ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸੇਧ ਦਿੱਤੀ. ਉਸ ਸਮੇਂ ਸੀਰੀਆਈ ਨੂੰ ਕੇਰਲਾ ਦੇ ਈਸਾਈ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਲਗੀਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ. ਮਲਕਾਕਾਰਾ ਸੀਰੀਅਨ ਕ੍ਰਿਸ਼ਚੀਅਨ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਕਾਯਾਮਕੁਲਮ ਫ਼ਿਲਿਪਿਪ ਰਾਮ ਰਾਮਬਨ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਕਿਤਾਬਾਂ ਸੀਰੀਅਕ ਤੋਂ ਮਲਿਆਲਮ ਤੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀਆਂ. ਉਸ ਨੂੰ ਟਿਮਪਾਹ ਪਿਲੇ ਦੁਆਰਾ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲੀ ਸੀ ਜੋਹਾਨ ਫ਼ਿਲਿਪ ਫੈਬਰਿਅਸ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਤਾਮਿਲ ਸੰਸਕਰਣ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਲਿਆਲਮ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਬਣਾਈ. ਭਾਰਤ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸੁਸਾਇਟੀ (ਜਿਸ ਨੂੰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਐਂਡ ਫੌਰਨ ਬਾਈਬਲ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੀ ਇਕ ਸਹਾਇਕ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਨੇ 1811 ਵਿਚ ਬੰਬਈ ਵਿਚ 500 ਕਾਪੀਆਂ ਛਾਪੀਆਂ ਸਨ. ਟਿਮਪਾਹ ਨੇ 1813 ਵਿਚ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸੀਰੀਆਈ ਕੌਮ ਲਈ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਆਮ ਮਲਿਆਲਮ ਆਬਾਦੀ ਲਈ ਨਹੀਂ. ਹੁਣ ਇਸ ਬਾਈਬਲ ਨੂੰ ਰਾਮਬਨ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

ਰਾਮਬਨ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਬੇਇਲੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਬਾਈਬਲ ਨੂੰ ਮਲਯਾਲਮ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ ਅਤੇ ਆਖਿਰਕਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ. ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦਾ ਉਸ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ 1829 ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ ਅਤੇ 1841 ਵਿਚ ਓਲਡ ਟੇਸਟਮੈਨ ਨੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ.

ਹਰਮਨ ਗੁੰਡਰ ਨੇ ਬੇਲੀ ਦੇ ਵਰਜ਼ਨ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾ ਮਲਯਮ-ਇੰਗਲਿਸ਼ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ (1872) ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ. ਹੋਰ ਸਰੋਤਾਂ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ ਕਿ ਫ਼ਿਲਿਪੋਜ ਰੋਪਾਨ (1780-1850) ਨੇ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਮਲਿਆਲਮ ਵਿਚ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ.

ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਲਾਭ:

- ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ (ਔਫਲਾਈਨ);

- ਖੋਜ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ;

- ਫੌਂਟ ਵਧਾਉਣ / ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ;

- ਇੱਕ ਖਾਸ ਆਇਤ, ਇੱਕ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਅਸੀਮ ਗਿਣਤੀ ਦੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ;

- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੇ ਵੰਡ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਜਾਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ;

- ਵੌਲਯੂਮ ਬਟਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਕ੍ਰੌਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ.

ਸਾਡੀ ਟੀਮ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਕਾਰਜ ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਯੂਜ਼ਰ ਗਾਈਡ:

ਹਰੇਕ ਮੀਨੂ ਆਈਟਮ ਇਕ ਵੱਖਰੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਹਰੇਕ ਵੱਖਰੀ ਪੰਨਾ ਸਿਰ ਹੈ.

ਅਧਿਆਇ ਨੰਬਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਅਧਿਆਇ ਨੰਬਰ ਦਿਓ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪ ਚੁਣ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਅਧਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੋਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ.